| Cette vidéo regroupe 4 chansons enregistrées en mai 2010 dans la région d'Ust'-Orda en Sibérie : - La première chanson est chantée par Galina Baliuevna-Mikhakhanova. La photo montre la clôture traditionnelle entourant les maisons de la région. - La deuxième chanson (2 couplets en bouriate et le dernier en russe) est chantée par Antonina T. Tatarova, soliste de l'ensemble Ariuun Bulag. Cet ensemble traditionnel bouriate est dirigé par Lilia Eronova dans le village d'Oloï. Les photos montre le lac Baïkal vu depuis l'île d'Olkhon. En mai, le lac commence seulement à dégeler. - Les troisième et quatrième chansons (avec musiciens) sont chantées par Bayarma Guiliazova. L'enregistrement a été effectué lors d'un concert de l'ensemble Stepnye Napievy dans le théâtre Erdèm d'Ust'-Orda. Les photos accompagnant ces chants sont prises au musée Talci, musée en plein-air d'ethnographie et d'architecture traditionnelle situé à 50 km d'Irkutsk. Эти 4 песни мы записали в Мае 2010 в Усть-Ордынском районе : - Первую песню поёт по-бурятски Галина Балюева-Михаханова. На фотографии видна ограда традиционального сибирского дома. - Вторую песню поёт солистка ансамбля Арюун Булаг Антонина Трафимовна Татарова (два куплета по-бурятски, а последний на русском языке). Фотографии показывают озеро Байкал в конце мая и пляжы острова Ольхона. - Две последние песни поёт Баярма Гилязова. Песни были записаны во время концерта в театре Усть-Ордынского имени Эрдэм. Фотографии на этих песнях сняты в музее ... |
