| "If I", standup show by Demetri Martin. *with russian subtitles* Стих #1 (этикетка на бутылке с пивом): dl.dropbox.com Стих #2 (Палиндром из 224 слов) dl.dropbox.com Субтитры отдельно: dl.dropbox.com Деметрий Мартин - это представитель новой волны в стенд-апе, если такую только и можно выделить. Греческое происхождение, американский паспорт, привычное родному слуху имя... и необычный стиль, вдохновлённый многими, но ни на кого непохожий. Мартину удаются жизненные, но в то же время неприземленные шутки с лёгкой недосказанностью, которая, наверно, и отличает прямой юмор от "интеллектуального". А параллельно он может играть на гитаре, или на харпе, или на клавишах, или на всём подряд - он оригинален во всём. "If I" ("Если я") - это вовсе не стенд-ап в привычном смысле слова. В этом выступлении, которым Деметрий Мартин в 2004-м году и заявил о себе, выиграв на крупнейшем комедийном фестивале в Эдинбурге, он просто рассказывает о своей жизни. Это не поток шуток, а скорее просто ироничный самоанализ, к которому, впрочем, вряд ли когда-либо подходили оригинальнее, чем это сделал он (прости, дядя Зигмунд!). Русские субтитры в комплекте. |
