загрузка...

Леонид Володарский о переводе. TEDxMoscow 2009

Леонид Володарский рассуждает о переводе, о том, что такое - быть настоящим переводчиком. Переводчик, писатель и ведущий радио «Серебряный Дождь». Владеет английским, французским, испанским и итальянским языками, первый переводчик произведений Стивена Кинга на русский язык. Автор сценария и ведущий 10--серийного телефильма о советских разведчиках 20--30х годов «Разведка, о которой знали немногие».

Категория: Education

Время: 00:13:33

Теги: tedxmoscow леонид володарский перевод переводчик

Аладдин (1992) - перевод Алексея Михалёва

Просмотр

Классика киноперевода. Отрывки из мультфильма Аладдин в переводе Алексея Михалёва.

Категория: Film & Animation

Время: 00:03:46.500

Теги: Алексей Михалёв Переводчик Авторский перевод Одноголосый перевод Аладдин

Криминальное чтиво в переводе от PROMT

Просмотр

Thank you, translate.ru, for providing the most accurate translations ever!

Категория: Comedy

Время: 00:02:11.250

Теги: PROMT Pulp Fiction say what again криминальное чтиво промт translate машинный перевод лесной болван дословный перевод UFOPORNO

Титаник в переводе ПРОМТа

Просмотр

Перевод сцены из фильма "Титаник" в ПРОМТе PS promt-4-ever.blogspot.com

Категория: Comedy

Время: 00:03:02.250

Теги: ржач +100500 прикол видео Форест Forrest lol бугага ахаха смешно перевод fun funny Gump Гамп movie юмор том хэнкс земекис болван лесной лес run улыбнуло кино film hollywood actor титаник прикольно Cool 3D леонардо ди каприо промт promt

Бруно - офиц. трейлер в правильном переводе Гоблина

Просмотр

Бруно - самая скандальная комедия года, фильм-провокация от создателей нашумевшего «Бората», в правильном переводе Гоблина. В главной роли Саша Барон Коэн. В США Бруно порвал "Ледниковый период", обойдя его по популярности в первый же уикенд! Скоро покажут и в России!!!

Категория: Film & Animation

Время: 00:01:54

Теги: Бруно Bruno трейлер Саша Барон Коэн комедия фильм кино гоблин гоблиновский перевод борат али джи гей жесть tvigle твигл

Доктор Хаус в переводе ПРОМТа

Просмотр

promt-4-ever.blogspot.com В конце небольшой бонус)

Категория: Comedy

Время: 00:01:52.500

Теги: доктор хаус сериал House MD видео промт перевод смешно лесной болван promt ever Грегори Хью Лори Оливия Уайлд Роберт Шон Леонард Джеймс Уилсон Лиза Эдельштейн Кадди ФОКС телевидение лучшее медицина +100500

Batman: Arkham City в переводе Забубенского. Часть 1.

Просмотр

Вступайте: vkontakte.ru

Категория: Comedy

Время: 00:08:12.750

Теги: Batman: Arkham City прикол сериал юмор озвучка бэтман бэтмен темный рыцарь смешной перевод гоблин обзор прохождение catwoman serial Movie

Девушки по вызову в переводе Промта

Просмотр

Отрывок из фильма Девушки по вызову переведенный с помощью онлайн переводчика Промт

Категория: Comedy

Время: 00:02:27

Теги:

"Сага о Бьёрне" в переводе ZZima.com

Просмотр

Специально для cообщества "Смешное на ZZima.com"!!! Черно-юморной мульт о викинге с суицидальными наклонностями. Присоединяйтесь к нашему сообществу: www.zzima.com

Категория: Comedy

Время: 00:05:19.500

Теги: Сага о Бьёрне викинги zzima.com Смешное на zzima.com смешной мультфильм юмор приколы Nival Network