| Стихи - Иван Бунин. Музыка - Loglan. ПОСЛЕДНИЙ ШМЕЛЬ Черный бархатный шмель, золотое оплечье, Заунывно гудящий певучей струной, Ты зачем залетаешь в жилье человечье И как будто тоскуешь со мной? За окном свет и зной, подоконники ярки, Безмятежны и жарки последние дни, Полетай, погуди — и в засохшей татарке, На подушечке красной, усни. Не дано тебе знать человеческой думы, Что давно опустели луга и поля, Что уж скоро в бурьян сдует ветер угрюмый Золотого сухого шмеля! *** Poetry - Ivan Bunin. Music - Loglan. THE LAST BUMBLEBEE Sewn with gold is your sable-black jerkin of velvet, Loud your hum as you boldly fly into my room. Why, O bumblebee, drone you so mournfully, tell me? Would you share my dejection and gloom? Blazing sunshine streams in. But already more mellow Are the days, though the skies their bright blueness still keep. Fly about, hum your fill - on the hard, pale-red pillow Of a thistle go soundly to sleep. You don't think as do we, you don't know of the boldly Rising winds that are scouring the now empty lea Or that onto the grass they'll soon sweep the still golden But by then dead and dried bumblebee. *** |
