| Translate 00:21 Gustav: Bill really messed up. Tom: In Paris? Oh, yeah! Bill: They told you about that? Those jerks! Tom: Bill totally screwed up! It was really embarrassing. Bill: Actually, our crew screwed things up. Tom: I was totally in the groove. In my element. We're all feellng great. Then Bill sings too early, and we lose it. Bill: It wasn't my fault. Tom: The rhythm was totally off! I could never do that. Bill: The in-ear-monitoring system gave out. I swear. They're made to fit my ears, but they weren't fitting right. - Oh! That's dirty. Bill: I don't want to. That hurts. - Really? I'll be really careful. Bill: They got plugged, somehow. I couldn't hear, so I had to take them out and Iet the water drain out. Then I put them back in, and I could hear again. Tom: And who said, "I'll never mess up" ? It's happened a few times on this tour. Even Bill messes up. Gustav: Like our crew says, "That's rock and roll." Bill: COLOGNE! Today is the last concert, in Cologne. In the Kölnarena. It's our first time playing here. The big finale show. But it'll be good. Tom: I've got a headache. Bill: Look, he's wearing a skirt! Boys don't wear skirts, right? Look, he's got a skirt on. It's a girI. Tom: That's what you do so when you don't have pants on, your ---- is covered. Oh, God! Bill, make this nervousness go away. |
