| Teil 2 gibt's hier: www.youtube.com Deutsche Untertitel zu Jonathan Jarvis' großartigem Video "The Crisis of Credit - Visualized" (deutsch: Die Kreditkrise - Visualisiert), in welchem er in etwa 11 Minuten erklärt, was es mit der Bankenkrise auf sich hat, was die Immobilien damit zu tun haben und welch unsinniges Konzept erst zu diesem "weltweiten Fiasko", wie er es im Video nennt, geführt hat. Die Rechte am Video bleiben selbstverständlich bei Jonathan Jarvis - besucht auch seine Seite: jonathanjarvis.com Programm Für die Untertitel verwende ich das kostenlose Aegisub (www.aegisub.net) und das Format ass. Enkodiert und gefiltert wurde das Video über AviSynth (http mit dem Programm Virtual Dub (www.virtualdub.org). Herunterladen könnt ihr das Video hier rapidshare.com [Video: 1280x720 (720p); Codec: MPEG 4-AVC H.264 (x264) - 1300 kbit/sec; Format: Matroska, *.mkv; Audio: MPEG Audio Layer 3, *.mp3 - 128 kbit/sec; Untertitel: Advanced SubStaion Alpha, *.ass - hardsubbed] Und hier die Untertitel im ASS-Format (deutsche und englische Untertitel enthalten): rapidshare.com Das Video ohne Untertitel: rapidshare.com Probleme beim Abspielen? Dann verwendet den kostenlosen Media Player Classic - Home Cinema (mpc-hc.sourceforge.net) - dieser ist kompakter, schneller und technisch besser als VLC oder ähnliche Konkurrenten. Die nicht-kommerzielle Verwendung steht jedem frei, für die kommerzielle fragt bitte beim Macher Jonathan Jarvis (http um Erlaubnis. Sofern ihr meine Untertitel ... |
