| Artist: 川井憲次(Kenji kawai) Performer: 佐々木寿子(Hisako Sasaki) Lyrics : It will remain in this world, this mask of you, eternal (Resterà la maschera di te nel mondo eterna) Unchangeable, suspended, now upon you, laurel (Immutevole, sospeso, ora su di te l'alloro) You'll be the epic illusion, you, longing of all actions (Sarai epica illusione, tu l'anelito d'azione) Perpetual light... (luce perpetua...) Condemnation! Defeat! For me, the lonely one who has you no more... (Condanna! Disfatta! Per me, la sola che non ha più te...) It will vanish, mankind, fleeting wrapping (Svanirà l'umanità, involucro fugace) Gloria will burn the life, limpid virtue in the myth (Gloria brucerà la vita, limpida virtù nel mito) No more fragile mortal (Non più fragile mortale) No more intimate companion (Non più intimo compagno) Concealed glance... (sguardo celato...) Condemnation! Defeat! For me, the lonely one who has you no more (Condanna! Disfatta! Per me, la sola che non ha più te...) 「あなただけ」 世界中にあなたのマスクが永遠に残存するでしょう。 清らかな月桂樹はあなたの元にとどまりました。 あなたの存在は私の心の中でいつも。 叙情的幻覚、動作、希望、消えることのない光でした 非難、挫折、私自身、わかっていることはただ一つ、あなたをなくした事。 人間の条件・・・それは、はかない包装紙。いつかは消えていってしまうでしょう。 栄光・・・それは、人生。透明な神話の美徳。いつかは燃えてしまうでしょう。 ゆらゆらと燃え、常ではなく、身近でなくなってしまった。 もうあなたはいない見えない目、非難、挫折 ... |
