| Witch by リョータイ and すずきP "The sad tale of a Prince and a Witch" There isn't really a single singer for this, but the lyrics page says that Megurine Luka is the main singer and everyone else is the chorus. So yeah. I also figured out how to make subs fade~ Whoo~ Good timing too because they way I cheated to get the subs on there without the lyrics showing up required it. I feel somewhat accomplished. So, as far as the story goes, Luka and Gakupo play the parts of the Witch and the Prince (respectively). Miku is a priest or something that gets jealous or sees something completely wrong with the Prince+Witch 4ever thing going on. So she asks God for forgiveness for being a tattletale(maybe) and tells on Luka. Later on, Luka uses the birds to take her away after telling Gakupo "If you really think everything was just my magic, then go ahead and burn me!". He does, but doubts himself anyway. I could be wrong about some of that, but I'm pretty sure Luka was a witch and Miku wasn't just lying to get to Gakupo. I'm not even sure they got to the burning part. I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal. Romaji: saa mite goran kanashii ohanashi saa hankachi no youi wasurezu ni aru tokoro ni majo ga itasou na aru ouji to koi wo shitasou na toki wo tomeru mahou wasureru kurai no ... |
