| Przemówienie Charliego Chaplina pochodzące z filmu "The Great Dictator" z 1940 roku. Muzyka: Hans Zimmer - Time Nie jestem właścicielem niniejszego filmu, link do oryginalnej wersji znajdziecie tutaj - www.youtube.com Ja pozwoliłem sobie tylko dodać polskie napisy. UWAGA!!! Na pewno jest tu mnóstwo błędów tłumaczeniowych, więc jeśli jakieś znajdziecie, dajcie mi znać. Oryginalny tekst przemowy po angielsku: "I'm sorry but I don't want to be an Emperor, that's not my business. I don't want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone if possible, Jew, gentile, black man, white. We all want to help one another, human beings are like that. We all want to live by each other's happiness, not by each other's misery. We don't want to hate and despise one another. In this world there is room for everyone and the earth is rich and can provide for everyone. The way of life can be free and beautiful. But we have lost the way. Greed has poisoned men's souls, has barricaded the world with hate; has goose-stepped us into misery and bloodshed. We have developed speed but we have shut ourselves in: machinery that gives abundance has left us in want. Our knowledge has made us cynical, our cleverness hard and unkind. We think too much and feel too little. More than machinery we need humanity. More than cleverness we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost. The aeroplane and the radio have brought us closer together. The ... |
