| March 15, 2011 ① The Unit 3 reactor at the Fukushima nuclear power plant exploded on Monday as critical cooling systems malfunctioned in the aftermath of Friday's earthquake. 지난 금요일 일어난 지진의 여진으로, 후쿠시마 원전 3호기의 주요 냉각 장치가 제대로 작동하지 않아 월요일, 결국 폭발했습니다. ② One South Korean national and ethnic Korean resident have been confirmed amongst the dead in the devastating earthquake and tsunami in Japan, the ministry of Foreign Affairs and Trade said Monday. 월요일, 외교통상부는 대지진과 쓰나미가 휩쓸고 간 일본에서 우리 교민 1명과 재일동포 1명이 사망한 것으로 확인 됐다고 밝혔습니다. ③ Korea signed multiple deals with the UAE on Sunday for a project to develop oil fields in the country, securing at least 1.2 billion barrels of oil. 한국은 아랍에미리트(UAE)와 최소한 원유 12억 배럴을 확보할 수 있는 유전 개발 참여 계약을 체결했습니다. == News Article 2 == S. Korean confirmed amongst the dead in Japan ------------------------------------------ A South Korean national has been confirmed amongst the dead in the devastating earthquake and tsunami in Japan, the foreign ministry said Monday, confirming the first Korean death in the disaster. Identified only by his surname Lee, the 40-year-old construction worker, fell to his death at a construction site for a thermal power plant in the north-eastern Japanese province of Ibaraki, the ministry said in a statement. Following on from this, a 43-year-old ethnic Korean resident in Japan, identified by ... |
