| One of the most sorrowful Ukrainian folk songs from XVI-XVII centuries. In the Slavic mythology the eagle-owl is a harbinger of war, exactly of which the song is about. An eagle-owl is howling in the night at the burning ruins, and a crow says to widow that his husband, a Cossack warrior, is merely a feast for the vultures now... Ой, не пугай, пугаченьку В зеленому байраченьку! Як же ж мені не пугати? Кругом гори та й байраки, Кругом гори та й байраки - Ніде ж мені гнізда звити, Ніде ж мені гнізда звити, Щей діточок наплодити. Ішла вдова долиною З дитинкою ще й з малою, Сіла вдова спочівати З своїм сином розмовляти - Ой, сину мій малесенький, Де ж твій батько ріднесенький? Сидить орел над водою, Розмовляє з удовою - Не плач, не плач, молода удово, Бо я твого мужа знаю, Бо я твого мужа знаю Трийчі на день обідаю. І снідаю, обідаю, Ще й третій раз - вечеряю, На кучері наступаю, Очі з лоба видираю. |
