| Nikita's leaving Michael (going to marry Helmut Walker under the Operations order). Video has made for only intertainment purposes, not for sale. All rights still belong to Warner Bros & Irina Dubcova (the author of the song). Here's my variant of translation (be gentle, my English is not good enouph to translate poetry ;)) ========================= I'm collecting our meetings, our days As if putting on a thread... It so long... I'm trying to forget, But any new attempt Pricks as needle... I'm placing all my dreams in places. Nerves, be stronger, No more dreams! Day by day... Burn it fire! It's him in my thoughts - and only him... him.. him.. Refrain (x2): I shall rise in the sky for him. I shall fall in precipice behind him. Everything for him - forgive me, pride! - Everything for him and only him, For he's the one... I am smiling to my friends, It is not simple. I would better stop that all, But again it's comma, Not a point, So it's serious. Melancholy scatters me on pieces, On splinters... But all's useless day after day... Yes burn it fire! It's him in my thoughts - and only him... him.. him.. Refrain (x4) |
