| Music by Pavel Yutsis Lyrics by Pavel and Francine Yutsis Мирный день,тихий миг,звёздный час И ничто город мой не тревожит Целый мир загляделся на вас И никак оторваться не может. Две башни --близнецы, два небоскрёба Два чуда света, но с судьбой одной Стояли высоко, глядели в оба За небом над Нью-Йорком и страной. Страшный миг, грозный час, вторник века Пламя с гарью, тела под землёй Разорвалась судьба человека И повисла воздушной петлёй. Две башни --близнецы, два небоскрёба Поникли, протрубив беды сигнал -- Зачем же человеческая злоба Вас превратила в пепел и метал. Разлетелся гранит в прах и пух, Но твердят неустанно руины: Что не сломан Америки дух, И что мы ещё больше едины. Две башни --близнецы вновь в небоскрёбы Воздвинутся, воспрянув и опять На стражу встанут , как солдаты чтобы Все призраки террора разогнать. Peaceful day, quiet moments, all was fine No fuss, and my problems were tamed Your presence brought chills down my spine Anyone who went there felt the same Twin towers, the spirit of the city The picture of New York that angels drew The symbol, looking gracious and pretty You made US look up to you Unforgettable day -- NINE-ELEVEN When explosions disturbed joy and peace Smoke and fire rained down from heaven To destroy such a world masterpiece. Two towers, two twins, two stars were errored Just wavered and fell crumbled before our eyes Why craziness and wickedness of terror Made you pay with human ashes such a price And we never will throw in the towel, Just ... |
