| "Viens, gentille dame", La Dame Blanche (1825), François Adrien Boieldieu, 6-10/07/1993. Orchestre Philarmonique de Monte-Carlo / Patrick Fournillier. EMI Recording / Enregistrement EMI. --------------------------------------- Maintenant observons, écoutons. Et puis attendons. Viens gentille dame, De toi, je réclame La foi des serments ! A tes lois fidèle, Me voici, ma belle, Parais, je t'attends. Viens, gentille dame, Je t'attends, je t'attends etc. Que ce lieu solitaire Et que ce doux mystère Ont de charmes pour moi ! Oui, je sens qu'à ta vue L'âme doit être émue. Mais, ce n'est pas d'effroi Non, ce n'est pas d'effroi. Viens, gentille dame, etc. Déjà la nuit plus sombre Sur nous répand son ombre : Qu'elle tarde à venir ! Dans mon impatience, Le cœur me bat d'avance D'attente et de plaisir ! Parais-donc, je t'attends, Viens, gentille dame, etc. --------------------------------------- Now, let's watch,listen, And then wait. Come, noble lady, I beseech you To keep faith with your oath! Faithful to your command, I have come, my fair one. Appear, I await you. Come, noble lady, I wait, I wait etc. This lonely place And this sweet mystery Hold such charms for me! Yes I feel that on seeing her My soul must be moved, But not with fear, No, not with fear. Come, noble lady, etc. Already dark night Casts its shadow over us: How long she is in appearing! In my impatience My heart skips a beat In pleasurable anticipation! Appear then, I await you. Come, noble lady, etc. |
