| Zawsze gdy czytałem tłumaczenie tekstu tej piosenki na portalach czy stronach, które odwiedzałem, miałem niedosyt - trzeba się nieco naszukać, żeby znaleźć tłumaczenie odpowiadające przesłaniu i znaczeniu poszczególnych zwrotów w tekście oryginalnym, nie przepisane przez jakiś tani translator. Zamieszczam więc piosenkę przetłumaczoną najstaranniej jak umiałem, mam nadzieję, że pomoże niektórym odkryć ją na nowo :) Nie roszczę sobie żadnych praw autorskich do ścieżki dźwiękowej, zamieściłem jedynie w celach edukacyjnych. A, komentarze na końcu mają charakter osobisty i nie są związane stricte z tekstem ale nie napiszę o co chodzi xD Autor tekstu oryginalnego: James Hetfield, muzyka: Metallica, prawa autorskie: Vertigo Records, 1991 |
