| [English text follows - Texte anglais plus bas] La séquence complète comprenant «Le tourbillon» est tirée du film «Jules et Jim» de François Truffaut paru le 23 janvier 1962. Cette chanson de Cyrus "Boris" Bassiak [alias Serge Rezvani] est Interprétée par Catherine [Jeanne Moreau]. Albert à la guitare, n'est nul autre que l'auteur-compositeur Bassiak/Rezvani. Autres rôles: Jules [le petit blond] : Oskar Werner Jim [le grand en chemise blanche] : Henri Serre Selon Wikipédia Rezvani a réellement écrit cette chanson sept ans plus tôt, en référence justement au couple que formaient Jeanne Moreau et son compagnon de l'époque Jean-Louis Richard, qui était aussi le meilleur ami de Serge. Vers 1:45 Jeanne Moreau signifie discrètement au réalisateur d'un geste de ses mains qu'elle s'est trompée en intervertissant les paroles et continue avec un sourire radieux. Truffaut décide d'utiliser cette prise. Note technique: la piste sonore a été repiquée avec l'enregistrement CD de la bande originale. Il a fallu réajuster la vitesse de 4,2% pour une synchro parfaite. Une excellente entrevue de Jeanne Moreau ici : www.liberation.fr LE TOURBILLON Boris Bassiak [alias Serge Rezvani] Elle avait des bagues a chaque doigt Des tas de bracelets autour des poignets Et puis elle chantait avec une voix Qui sitôt m'enjôla Elle avait des yeux, des yeux de paille Qui me fascinaient, qui me fascinaient Y avait l'ovale de son visage pale De femme fatale qui me fut fatale De femme fatale qui me fut fatale ... |