ПОСЛЕДНЯЯ ОСЕНЬ - ДДТ (The Last Autumn- DDT) with lyrics
The translation is ...
The translation is absolutly oustanding, thank you.
no line was ...
no line was written)))
What line wold you ...
What line wold you like explained?
Wonderful ...
Wonderful translation into English! Thank you!
Thank you for ...
Thank you for posting this song. It's one of my very favourites by DDT, who happen to be one of my favourite bands. I first heard this song while in St. Petersburg a few years ago and instantly loved it.
This song is older ...
This song is older than Adriano Celentano's. Adriano Celentano copied this song from DDT.
Так сказать было ...
Так сказать было много и вдруг в руке не осталось ничего. Юра, ты поэт. Не траться на мелких.
На 2.59 разве не " ...
На 2.59 разве не "замерзшее лето" ?
Very, very ...
Very, very beautiful. I would be very grateful, if one you native speakers could try to explain some of the deeper meanings of this song to us non-Russians. I enjoy the song tremendously but feel that I'm missing a lot of subtleties here. --- Песня мне очень нравится! Но, поэтому я не русский, смысл мне к сожалению не совершенно ясный. Буду вам очень признательный, если вы этот несколько открываете.
Шекспир? Марк ...
Шекспир? Марк Бернес - Журавли? Вечная любовь (Шарль Азнавур)? Это всё переведенные стихи, проза, песни.
Вот тут Вы правы, и ...
Вот тут Вы правы, и касается это любого языка! Только носитель языка сможет до конца понять текст, будь это песня стихи или проза!!!
There is SO much ...
There is SO much lost in translation... no matter how hard you try, there is no way to convey the true presence and feeling of these lyrics... only the native speakers can see how truly deep it is
I know this song ...
I know this song for almost 20 yrs. I didn't know he was referring to Pushkin when he said alexander sergevich . Beautiful song. Also I thought the song meant the last autumn (as in the previous autumn ), didn't know it meant the final autumn. Spasibo!
Adriano Celentano - ...
Adriano Celentano - Attraverso me
спасибо за видео, ...
спасибо за видео, эта одна из песен, которые во мне просыпали желание изучать ваш красивый язык. респэкт из Англии
Так это сильно: " ...
Так это сильно: "ну что же вы нам ничего не сказали"
я не русский но ...
я не русский но мне стыдно за тебя. разве мало чем есть гордится русскому?
Тыщу раз повторю: ...
Тыщу раз повторю: Юра - послений наш живой поэт.
Тыщу раз повторю: ...
Тыщу раз повторю: Юра - послений наш живой поэт.
Один из немногих ...
Один из немногих моментов, когда я горжусь своей национальностью и Родиной.
Amazing and most ...
Amazing and most beautiful song...if only more people knew this wonderful song!!! XD
You are ones of ...
You are ones of the bests and the lasts of the time u and i happened to live
Thank you! I'm ...
Thank you! I'm studying Russian and DDT are my favourite band. I've not been able to grasp this song fully myself and this is the first english translation I've seen - it's beautiful and helps me immensely!
Мне очень нравится. ...
Мне очень нравится. Спасибо болшое. приветствия от Пуэрто-Рико.