A BALLAD ABOUT THE STRUGGLE by Vladimir Vysotsky
В этом фильме была ...
В этом фильме была ещё одна потрясающая песня Паулса.Начиналась словами- Над землёй много белых птиц, на земле много разных лиц, только запомнить нам навек суждено одно, лишь одно. Она была здесь выставлена, а потом её убрали..Песня совершенно необыкновенная.. Никак нельзя вернуть?
Part VI " You ...
Part VI " You would use in your battles the good father's sword, Pouring moisture of tears to grow up mustache, You would fight in heat of battles, without a word, While forgetting your own wounds and aches. But, if you never eat meat, Using only your knife, If from safest seat, You'd watch own life. If you never want to fight Bastards, traitors or Judas, Then the books weren't right, Which you read in childhood! "
Part V "And, if ...
Part V "And, if nearby is killed the best of your friends, And you hail in tears at this defeat. At first time in your life you'd then understand That it's better, if you've been there killed! You'd see then main face Of the evil, which is rude. Death would keep its traces, Steeling your friends for good. Lies and evilness'd be together (Recognize their names). See, behind them - ravens, Tears, widows, and graves! "
Part IV "But one ...
Part IV "But one can't forever keep the Fortune, While being hidden in the books' Dreamland. We should help fallen there good soldiers, Taking weapons from their dead hands! You can try then fast. With hot sword in your hand And steel armor on chest Old wars' sense to understand! You can then understand Who you, yourself, are. Are you coward or friend Of the bravest ones? "
Part III "Boiled ...
Part III "Boiled water of old battles was shroud. So much food for our greedy small brains. On the parts of bastards, traitors, and Judas In our children's games we assigned enemies. In the speediest race For high honors and prize Had lost trace of the evil We never ever, even once! Goodness was our pole, Love and friendship-hard shells, And on heroes' roles We assigned ourselves! "
Part II ".Sweat ...
Part II ".Sweat glued hair on our burning foreheads Butterflies were in stomachs from words. Span our heads from what these words meant In romantics of greatest battles and swords. Tried we to understand (Although being born too late) Who was to battle sent, And why was it his fate?. Sense of the word-'order', Meaning of order-'attack'. Why the land had the boarders. Who was right, what was tank? "
Part I The ...
Part I The Ballad About Struggles Among burnt down candles and prayers Among rest of wars' spoils and fires in yards Lived book loving children of our parents, Who were always fighting their own wars. Children always suffer That they - not yet adults, And we fought even tougher, And we got real wounds. But repaired our trousers Mothers always in time. We read books by hundreds, Being drunk like from wine! ".
This is another ...
This is another song for this movie. The English translation is in the details of this video above. I think that my translation of this Song of Free Archers is better than other translations, but you-the audience should be the judges. Thank you for attention!
Ogromniy respekt i ...
Ogromniy respekt i nizkiy poklon!
Story by Walter ...
Story by Walter Scott in old russian film. Thanks for translate lirycs on english, it really nice.
Doloi Smert! Da ...
Doloi Smert! Da zdravstvyet Chestj, Zhizn i Lubov.
Oh fuck. That was ...
Oh fuck. That was my favorite childhood movie... I love Vysotsky... Thanks so much for putting this up - I was looking for it for a while, gotta download the movie off the interwebs. You get 1 fucking Internet cookie for uploading this =D
Для творчества ...
Для творчества Великого Барда слов не хватает. Перед Ним я снимаю шляпу!!!
I think Russian ...
I think Russian and this is pretty cool-__-
спасибо!
спасибо!
An assault on the ...
An assault on the castle Front-de-Boeuf - Штурм замка Фрон-де-Бефа.