Star Wars Soviet dub / "Звёздные Войны", Cоветский дубляж
Да действительно ...
Да действительно было Вот только вопрос где его можно сейчас достать?
Хм, прикольно
Хм, прикольно
Автор записывал со ...
Автор записывал со своей кинокопии. Дублированная дорога и так в интернетах.
То ли ещё будет, ...
То ли ещё будет, ага. Это дубляж ОРТ вы видели. При Советской власти дублирован был только первый фильм.
а автор отуда ...
а автор отуда записывал? С его видеокасеты? Или заказывал просмотр в кинотеатре, и если так то можно ли получить полную дублированную советскую дорогу
Советский дубляж ...
Советский дубляж на 5 и 6 части был! По телевизору видели!
(продолжение)..я же ...
(продолжение)..я же предполагаю что дело было так-официально в союзе по тогдашним кинотеатрам крутили только четвёртую часть.Что и объясняет то что пятую и шестую части не крутили по крупным городам (Ленинград и Москва например)..Но наверное планировали после 4 части официально договариваться о показе 5 и 6. А на киностудии Горького (что бы потом не париться) взяли и озвучили их заранее.Потом развал союза, хаус и каким то макаром в некоторые города попали плёнки в неофицальном дубляже.
До сих пор не ...
До сих пор не прекращаються горячие споры по поводу того что есть дубляж 90-92 годов на пятую и шестую часть.. Притом с теми же актёрами (озвучки) которые дублировали и эту часть.. Куча свидетелей с разных точек страны говорят что видели и слышали именно советский дубляж 5 и 6 части..Может быть кто то что то знает..P.S. бурление в интернетах по этому поводу разделилось на два фронта, кто верит и кто не верит....