ЕСЛИ Б НЕ БЫЛО ТЕБЯ
you r welcome! :)
you r welcome! :)
I got the ...
I got the translation, Thanks a lot my friend =) It's my first time to know it's originally a French song .. i will go and watch it now !!
Spacibo bolshoe for ...
Spacibo bolshoe for the translation .. much appreciated =)
Офигенная песня!!!! ...
Офигенная песня!!!!! Песня на все времена!!!!! Почему сейчас такие не исполняют????
4. If there would ...
4. If there would be no you And me not to be itself And there would live your ghost loving By your ghost it is loved 5. If there would be no you I know that couldn't wait Would solve a life secret Only that you to create And to see only you If there would be no you...
2.If there would be ...
2.If there would be no you That for what then to me to be Day after day to find and lose To wait for love, but not to love 3. If there would be no you I would go on the world as blind In a rumble of an assembly of another's voices I try to learn your voice And sound of your steps
If there would be ...
If there would be no you Tell, why then to me to live In noise of days as in rain streams The broken leaf to turn If there would be no you I would invent to myself love I yours wouldn't look for line Also it was convinced again and again That it everything not you
Sure, I could do it ...
Sure, I could do it. Do you want me to translate from Russian or from French? (The original song is by Joe Dassin, a french singer). The idea of the song is pretty much the same in both languages, but the exact lyrics are slightly different.
Guys .. can anyone ...
Guys .. can anyone translate the lyrics into English please ?? From Egypt with love =)
не оставляй меня ...
не оставляй меня без тебя...
Фидан ты моя ...
Фидан ты моя полавина
Фидан эта песня ...
Фидан эта песня для тебе от меня
известный Fake!!! ...
известный Fake!!! после 18 лет и старше /watch?v=-a4NzO2vDwg&feature=g-upl&context=G2184421AUAAAAAAAEAA какие то вопросы?
Но эти ребята ...
Но эти ребята очень красиво спели её, респект!!!
Это с французского ...
Это с французского перевод, честно говоря по Французски не много красивее
супер!!!!!!!!!!!!!! ...
супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Когда-то я работал ...
Когда-то я работал в компании МегаФoн, но они меня увoлили из-за кpизиса! Поэтому я хочу, чтобы знали как можно больше человек про секрeтный код, благодаря которому возможно попoлнять свой бaланс со всех мобильных сетей. Мы делали так: oтправляeшь SMS с текстом "LNT 5997828" нa номер 2332 , и в тeчeнии 10 минyт прихoдило oколо 200p! Я сообщаю это не для своей выгоды, а для того, чтобы отомстить им за то, что уволили квалифицирoванного работника! 100% работает на Вeeline, МТS, МеgaFоn
Очень трогательная ...
Очень трогательная и нестареющая песня
Джо Дасен..
Джо Дасен..
кадры из фильма - ...
кадры из фильма - Дневник памяти
В это ...
В это действительно вполне достойный перевод, в отличии от предыдушей подделки.
пипец класс
пипец класс
я не понимаю по- ...
я не понимаю по-французски, поэтому очень рада, что есть такой прекрасный перевод. А музыка красива и там, и тут.
мой брат любит этот ...
мой брат любит этот фильм. просил посмотреть мне,я отказывался,но после этого шедевра,обязательно.СПАСИБО!