Меню

Les Trois Inventeurs (1980) by Michel Ocelot

3. - It's ...

3. - It's intolerable - We must avenge him - It's all their fault ! - They must disappear ! the inventors, the criminals ! - Forward ! - Kill them ! (notable) - The law and order must be restored at any price ! - The Lord's will has to be fulfilled. - The people's always right ! No, stop ! Don't do this ! No, it is not true. It did not truly happen... It canot happen. I assure you ! Look :... It is cinema..." I hope you can use it as subtitles, sorry if I made mistakes in english, I'm french.

2. Other notables ...

2. Other notables said the inventors worked against the people. Other notables assured that the inventors broke the laws of the Lord. (God) One day the great inventor, the great inventor woman and the little inventor girl decided to go and show to the city people a new invention which enabled to move without any effort. But a man stopped them, telling them that here, useless persons were not welcome and that they ought to go nack to their hovel. - Them again - It's always them - Poor of him

1. "Once upon a ...

1. "Once upon a time, there was a great inventor, a great inventor woman, and a little inventor girl. The three of them lived in a great house. They had built everything themselves, and gradually enlarged it, improved it, because all three spent their days inventing, working on their dreams... and the others', which were the same. But people did not understand what was the use of all those things. Some notables said the inventors caused a breach of the peace.

thank you so much ...

thank you so much for uploading this, i have been waiting for it for years ! utter perfection and touches me deep in my heart !

Amazing work!

Amazing work!

Here's what the ...

Here's what the narator says at the end: "No, it's not true. It didn't truly happen. It couldn't have happened. I assure you. You see? It's film! " :-)

meraviglioso! ...

meraviglioso! semplicemente meraviglioso!!!!! 

THIS WAS BEAUTIFUL! ...

THIS WAS BEAUTIFUL!!! I Didn't understand a word, but thru the pictures I understood that if you're different or have different thoughts that others can't understand or do different things, they will do something to you!!! WONDEROUS!!!!!!!

Stunning!. 

Stunning!. 

This is one of the ...

This is one of the most beautiful animations I have seen in a very long time. I can't believe it only has 69k views! Thank you so much for uploading it! :)

beautiful!

beautiful!

Masterpiece!

Masterpiece!

But...they all die ...

But...they all die in the end....but why?

Impressionnant!!!

Impressionnant!!!

thank you for this ...

thank you for this :) I can't get over how perfect the use of paper was for this story, especially towards the end.

I could help you ...

I could help you with the subs! You need them in english? I could write them in spanish too. Let me know!

I can help you ...

I can help you translate this, I can provide you the text. let me know if you still want to create subtitles...

I even thought ...

I even thought this French animation was made from paper. My goodness! Thank you!

` thank you ...

` thank you tine, for sending this to me ~ it is truly amazing!

genial!

genial!

I feel cultured ...

I feel cultured now.

3/3 : "no, ...

3/3 : "no, impossible, it can't end like that !!! that's cinema, it can't ! In my opinion, the creator of the wonderful KIRIKOU signed, again, a wonderful chef d'oeuvre, that i'd like to thank you to making me discover it, by offering you a tentative of traduction, because english is a teached third language for me. Bye.

2/3 One time, the ...

2/3 One time, the inventors (who were very candide, we can gess) decided to present their new invention, a machine wich help to deplace fastly and without pain, in tows. So the people decided that the inventors were a menace to society, causing a lot of trouble in the establishment. So they decided that this must spot right now, by any way. Then they burnt the house, within the three inventors... At the end, you can see the cameraman who says :

1/3 You asked for ...

1/3 You asked for the subtitles : The story is about 3 inventors : a man (a big inventor), a woman (a big female inventor), and a little inventor. They use to live in the same house, passing time to invent, but they were always misunderstood by the local people, saying that inventors used to trouble the "public order", so the notables, the church and the People (3 characters often representated) finally decided that the inventors were nasty, useless and trouble makers.

I can help you ...

I can help you with the subtitles.